A Língua e a Moda do “De”
As aulas de Sociolinguística da faculdade me ensinaram que não existe jeito errado de falar, apenas jeito diferente. Há muitas discussões do gênero aqui na Produção (a mais recente sobre o polêmico tópico “R retroflexo”), das quais eu detesto participar porque é difícil fazer esse conceito de regionalismo, sotaques e dialetos brasileiros entrar na cabeça dos hermanos aqui.
Tanto é difícil que nem na minha entrou direito. Ainda tem muita coisa que eu não tolero, apesar de estar me esforçando para viver mais na “paz e amor” com essas bizarrices lingüísticas.
O mais recente alvo da minha intolerância é a moda do “de”. Começou com o “de” em dias de semana. “De segunda-feira vou pra natação”, “De domingo a gente faz churrasco”, etc. Achei cafona por ouvir falantes de sotaques que eu conheço bem e que nunca tinham falado assim de repente aderirem a isso. Se eles falassem assim desde que se conhecem por gente talvez fosse menos pior.
Depois, foi a expressão “sair de balada” que me causou um infarte do miocárdio. Como assim, “sair DE balada”? Você pega o seu Balada a álcool e sai? Que eu saiba a gente sai de carro, sai de bicicleta, sai de ônibus, eu saio de Bigui todos os dias, e inclusive saio de Bigui PRA balada.
“De sábado eu saio de balada.”
De onde surgiu isso, minha gente? Expliquem-me, por favor. Regionalismo? De onde? Por que está todo mundo falando assim?
Considerando que só ouvi isso de jovens solteiros na faixa dos 20-25 anos de classe média que se jogam na night, deduzo que seja um processo natural da língua, que se modifica com o tempo. Mas juro que não entendi a tendência.
Essa juventude de hoje, cada vez mais saidinha…
acho que são suas más companhias pq eu nuca ouvi isso!!!!
Vamos chamar Pasquale e Marcos Bagno para um embate sobre o “De”. Quem vc acha q ganha??? Boto 50tão no gramatissista…
;*
[Responder]
Sou de Maringá e lá se fala “De domingo”, “de segunda” (ad infinitum). Aqui minhas amigas vivem me corrigindo, falando que é “aos domingos”, mas é pura questão de costume, mesmo. Agora, “sair de balada” eu nunca falei, não.
[Responder]
Acredita que nunca ouvi essa expressão? Ou devo dizer que nunca ouvi de essa expressão? (que horrível que ficou).
De qualquer maneira (aí tá certo que eu sei!), isso é um caso menor do que o asassinato da língua portuguesa online.
Abreviações, até entendo. Mas eXcRiVinHah eRaDu PrOpisTalMenTE é de enfiar a faca no coração [e bolso] dos pais.
Mas isso não vêm ao assunto.
De Curitiba, sr. Anônimo. De volta pra você, Fátima.
[Responder]
Estranho esse de. Deve ser coisa de região e subcultura específica. Aqui num apareceu essa moda de, não.
bj
[Responder]
Minha amiga que veio do PR fala “de sábado, de terça”. Aqui esse jeito de falar ainda não pegou (espero que nem pegue), então a gente sempre ri e acha estranho quando ela fala assim.
E o sair “de balada” também é o fim!
[Responder]
Buenas, aqui no RS não se fala assim. Real,ente nunca em toda minha “imensa vida” tinha ouvido esse tal de alguma coisa… Pra mim era exatamente: saio de carro, de bicicleta, de ônibus. O mais estranho é saio de a pé!
[Responder]
eu acho que balada não é o nome pra festa..
tipo sair de balada… pra mim é sair se diverdinto…
tipo: vamos sair se divertindo….
sei lá… rs sei que aqui todo mundo fala assim…
[Responder]
também falam “de a pé” por aqui, mas essa é bem antiga hahaha
[Responder]
eu nunca ouvi ninguem falando assim graças a dios… fala serio. Isso nao eh regionalismo, é tosquice mesmo… kkk é que nem “colé de mermo”
coisa de mano brown, quanto pior o portugues mais respeito entre os ‘mano”
bjs
[Responder]
Aqui eu nunca ouvi alguém dizer que vai sair “de” balada, e sim pra balada ou “vou me jogar na balada”
mas que coisa estranha
o.o
[Responder]
Eu falo “de a pé” mas só para zoar mesmo.
Meu maior problema é falar “lá fora”. Eu sempre falo “lá EM fora”. >.<
[Responder]