Foco no Profissional
Pois. Acho que não vou mais deixar de fazer as mandingas de Ano Novo. Em 2006 eu fiz e tudo funcionou. Em 2007 não fiz e tudo foi pelo ralo. Tipo ralo BIG TIME. Esse ano eu fiz de novo e tá tudo funcionando. Daria medo, se não fosse legal.
Outras áreas mais, assim, intensas, estão indo bem melhor em comparação com o ano passado. Mas definitivamente a área mais concreta disso tudo é o profissional.
Eu sempre achei que seria legal trabalhar com tradução, mas esse ano veio com tudo. Fiz muitos testes pra editoras, consegui alguns clientes novos e até consegui emprego numa agência de tradução web-based conceituada.
E é engraçado como as coisas caem do céu quando você pede. Consegui um trabalho bem grande, indicada pro cliente por uma pessoa que eu não faço idéia de quem seja. Muito surreal.
E o mais legal de tudo foi uma ligação que fiz agora há pouco para esse mesmo cliente. Liguei pra confirmar se ela havia recebido a nota que mandei, e de quebra recebi elogios pela qualidade do trabalho e pelo comprometimento em manter os prazos. Fiquei bem feliz!
Para ficar tudo nos conformes e manter o profissionalismo, esse mês tirei finalmente meu alvará de autônomo. Agora posso emitir minha própria nota fiscal e fazer tudo certinho dentro da lei. Comprei também o domínio onde será hospedado meu site comercial e estou trabalhando nele. Um luxo que só!
O que me está quebrando a cabeça agora é elaborar o site de forma que demonstre um trabalho de qualidade, apesar da minha pouca idade e formação. Tipo, dá vergonha de botar meu “superior cursando”, com o mercado lotado de tradutor velho com mestrado e o escambal. Acho que vou usar a jogada “jovens ativos e cheios de potencial” para me destacar no mercado de trabalho.
Me pergunto se esse cliente que me elogiou sabe que eu tenho 19 anos. Heh 
olha maria, acho que nao tens que te preocupar com esse negocio de estares cursando ainda. até ano passado eu tambem tava nessa situacao, e nada impediu q eu tivesse emprego e procurada pelo que sei fazer. alias, ha uns dois anos, a empresa q eu trabalhava fez a identidade de uma empresa de traducao, vou te mandar pra tu dar uma lida, pode te ajudar na construcao do teu (:
http://www.vcvs.com.br
to em laptop nao sei acentos, cedilha haha sorry
[Responder]
MEU! FUI EU QUEM TE INDIQUEI, DOIDA!
Te avisei pelo twitter que tinha passado seu email pra esposa do cara que te contratou! Não imaginava que o cara tinha mandado mesmo o email!
Que demais!
[Responder]
2008 também tem sido meu ano da glória no quesito profissional. É que agora eu comecei tudo denovo trocando de empresa/função, mas até mês passado estava assim, que nem você. Elogios e mais elogios.
É bom pro ego, neh? Uma dica: guarde seus e-mails de elogio. Eu o fiz e recomendo uahhuahuahuaw.
Beijo!
[Responder]
nunca fiz promessas, mandingas e afins - aliás, já fiz, mas eu esqueço td oq eu prometo, então é completamente pointless haha
e cara, queria saber NAONDE tá escrito que competência é relacionado à idade, mas né, cada um com seu cada qual.
gostay daqui, vou adicionar
;*
[Responder]
Se precisar de um designer e web developer para fazer teu site, estamos aí. auishuaie
=}
Ah, vale lembrar que idade não diz nada. Tem gente com 50 anos que age como se tivesse 12
Beijos
[Responder]
Uau! 19 anos e já tá esse expetáculo!
Acho que vc não precisa se preocupar mesmo não… Desse jeito vc ainda vai longe, guria!
E quando o site estiver pronto, avisa pra gente poder visitar, ta?!
Bjos
[Responder]
meu, ser “jovem e proativo” é 50% do processo. o resto é saber oq faz, e pelo q tu diz, já tá bem encaminhada.. mete a cara pra valer… e o canhônimo ali em cima manda bem na parte digital, eu recomendo.
[Responder]
viciei no seu blog. prontofalei. li ele inteirinho e fora de ordem, como costumo fazer. e tudo por causa da receita do sorvete, super me identifiquei com ela.
eu também saí de casa com 18 anos pra uma federal, só que pra uns 1200km de distância do meu interiorrr. e me vi em um monte de coisa que vc contou (a história da meia-calça com bermuda muito fashion auheuahuaeh).
pronto é isso, gostei da senhorita.
[Responder]
Olá! Há algum tempo leio seu blog pois me identifico com as suas idéias e tbm com a sua profissão, pois tbm atuo como tradutora.
Essa questão de se declarar autônomo é a que mais me chamou a atenção no post, realmente, hj em dia recebo só 50% do valor das traduções que faço pois não tenho nota fiscal e portanto divido os “lucros” com a empresa que trabalho (Yázigi).
Depois que tirar meus certificados internacionais com ctz vou correr atrás da minha “liberdade”, hehehe.
Adorei o post.
:*
[Responder]